-
1 tell off
-
2 tell off
-
3 tell off
отрядить глагол: -
4 tell\ off
1. Itell off! mil. рассчитайсь!2. IVtell off smb. /smb. off/ at some time coll. I'm going to tell him off one of these days как-нибудь на днях я его как следует отчитаю3. XIbe told off for doing smth. she was told off for being so careless ее отругали за небрежность4. XXIItell smb. off for doing smth. coll..the conductor told the schoolboys off for throwing litter on the floor of the bus кондуктор отчитал /отругал/ школьников за то, что они намусорили в автобусе -
5 tell off
1) отсчитывать, отбирать (для определенного задания) Six of us were told off to get fuel. ≈ Шестеро из нас были отряжены за топливом.
2) воен. производить строевой расчет
3) разг. выругать, отделать( кого-л.) ;
отчитывать, бранить, разносить, ругать Syn: bawl out
2), be down on
1), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), rebuke, reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tick off
3), walk into
2) отсчитывать (людей и т. п.) (военное) рассчитываться( в строю) ;
производить расчет( военное) назначать - to tell smb. off for duty назначить кого-л. в наряд( разговорное) отругать, отчитать кого-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > tell off
-
6 tell off
-
7 tell off
отчитать, отругать, пропесочитьMr Black got angry and told off the boss.
It’s time someone told her off about her behaviour.
-
8 tell off
фраз. гл.1) преим. воен. отсчитывать, отбирать ( для определённого задания)Six of us were told off to get fuel. — Шестеро из нас были посланы за топливом.
Syn:2) воен. производить строевой расчёт3) разг. ругать; отчитывать, бранить, разносить4) уст. считать, пересчитывать количество -
9 tell off
phrvt infml -
10 tell off
отбрить, в смысле: отругать кого-то, отчитать: — Don't you want to say the boss told you off?— He хочешь ли ты сказать, что наш босс тебя отбрил? — улыбается сержант Холдуин, встречая мрачного комиссара Ле Пешена.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > tell off
-
11 tell off
['tel'ɒf]1) Общая лексика: бранить, отсчитывать (людей), производить расчёт, выделять, отбирать3) Военный термин: делать выговор, назначать, рассчитываться (в строю), наряжать, производить строевой расчёт -
12 tell off
отсчитывать, отбиратьпроизводить строевой расчетвыругать, отделать; отчитывать, бранить, разносить, ругатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tell off
-
13 tell off
отсчитывать, производить строевой расчет, отрядить, отбирать, выругать, отделать -
14 tell off
производить расчет, назначать; разг. делать выговор -
15 tell off
а) разда́ть зада́нияб) разг отруга́ть -
16 tell off
1. phr v отсчитывать2. phr v воен. рассчитываться; производить расчёт3. phr v воен. назначатьСинонимический ряд:1. number (verb) calculate; compute; count; enumerate; number; numerate; reckon; tally2. scold (verb) baste; bawl out; berate; castigate; chew out; dress down; jaw; lambaste; lash; lash out; rag; rail; rant; rate; revile; scold; tongue; tongue-lash; upbraid; verbally abuse; vituperate; wig -
17 tell off
отчитывать, разносить, делать выговорConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > tell off
-
18 tell off for duty
1) Общая лексика: назначить (кого-л.) в наряд2) Военный термин: назначать в наряд -
19 tell off good and proper
1) Общая лексика: сказать (кому-л.) все, что о нем думаешьУниверсальный англо-русский словарь > tell off good and proper
-
20 tell off into boatloads
Универсальный англо-русский словарь > tell off into boatloads
См. также в других словарях:
tell off — (someone) to tell someone that their behavior is not acceptable. I was told off by my best friend, and it was a long time before I could forgive her. He s always been obnoxious and it s about time someone told him off … New idioms dictionary
tell off — [v] reprimand; criticize harshly berate, censure, chide, give piece of one’s mind*, give tongue lashing*, lecture, rail, rake over the coals*, rebuke, reproach, reprove, revile, scold, take to task*, tick off*, upbraid, vituperate; concepts 44,52 … New thesaurus
tell off — verb reprimand She told the misbehaving student off • Syn: ↑brush down • Hypernyms: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑rag, ↑trounce, ↑ … Useful english dictionary
tell off — phrasal verb [transitive] Word forms tell off : present tense I/you/we/they tell off he/she/it tells off present participle telling off past tense told off past participle told off informal to criticize someone angrily for doing something wrong… … English dictionary
tell off someone — tell off (someone) to tell someone that their behavior is not acceptable. I was told off by my best friend, and it was a long time before I could forgive her. He s always been obnoxious and it s about time someone told him off … New idioms dictionary
tell off — {v.} 1. To name or count one by one and give some special duty to; give a share to. * /Five boy scouts were told off to clean the camp./ 2. {informal} To speak to angrily or sharply; attack with words; scold. * /Mr. Black got angry and told off… … Dictionary of American idioms
tell off — {v.} 1. To name or count one by one and give some special duty to; give a share to. * /Five boy scouts were told off to clean the camp./ 2. {informal} To speak to angrily or sharply; attack with words; scold. * /Mr. Black got angry and told off… … Dictionary of American idioms
tell\ off — v 1. To name or count one by one and give some special duty to; give a share to. Five boy scouts were told off to clean the camp. 2. informal To speak to angrily or sharply; attack with words; scold. Mr. Black got angry and told off the boss.… … Словарь американских идиом
tell off — PHRASAL VERB If you tell someone off, you speak to them angrily or seriously because they have done something wrong. [V n P] He never listened to us when we told him off... [V n P for n/ ing] I m always being told off for being so awkward... [V P … English dictionary
tell off — informal oh, brother, did he ever tell you off See reprimand 1 … Thesaurus of popular words
tell off — transitive verb Date: 1804 1. to number and set apart; especially to assign to a special duty < told off a detail and put them to opening a trench J. F. Dobie > 2. reprimand, excoriate < told him off for his arrogance > … New Collegiate Dictionary